все о мессенджерах
Главное меню

Как русифицировать Telegram

  • Категория:
  • Опубликовано:
  • Автор:
  • Рейтинг:
    1.0/1

Вопрос русификации Telegram встает довольно часто, хотя решение проблемы простое и не требует особых знаний или усилий.

Основатель Telegram, Павел Дуров уже упоминал, что мессенджер не будет официально локализирован на русский язык по ряду причин. Однако, сторонние разработчики локализаций сделали удобный неофициальный способ русификации приложения, доступный на любой платформе.

Как русифицировать Telegram Android?

Из-за распространенности смартфонов на Android, этот вопрос звучит наиболее часто. Следуйте инструкции, приведенной ниже:

  • добавляем Бота Антона (telerobot). Он поможет нам с локализацией.
  • в окошко чата введите следующий текст: «locale android» и ждите в ответ нужный файл локализации «Russian.xml».
  • скачивайте Russian.xml, кликнув на синюю стрелочку рядом с файлом. 
  • когда закончилась загрузка русификатора, нажмите на три небольшие точки в правом верхнем углу сообщения. В появившемся окне, выберите вариант «Apply localization file».
  • по завершению операций перезапустите Telegram.

Как русифицировать Telegram на iPhone?

Решение проблемы отсутствия русского интерфейса Telegram на устройствах с iOS практически идентично методу описанному выше:

  • добавляем бота Антона (telerobot)

  • Отправляете ему сообщение с текстом «locale ios», в ответ на которое бот присылает файл локализации.

  • Скачивайте файл по ссылке, а после загрузки нажимаете на три точки в правом верхнем углу.
  • Выбираете «Apply localization file», после чего в языковых настройках у вас появится возможность выбрать русский язык.

  • Переходите в Настройки -> раздел General и выбираете язык. 

Перезапускаете приложение и на выходе получаете русифицированный интерфейс!

Как русифицировать Telegram на Windows?

  • добавляем Бота Антона (telerobot)
  • в чат с ботом введите текст: «lokale tdekstop», бот в ответ на это отправит файл «Russian.string».
  • нажатием правой кнопки мыши сохраняете файл в любое место на компьютере, где его будет легко найти.
  • перейдите в Настройки -> General нажмите Change language. Откроется специальное окно, выбираете  скачанный Russia.string и нажимаете «Открыть». 

 

Перезапускайте приложение и наслаждайтесь русскоязычным интерфейсом.

Как русифицировать Telegram для Mac OS?

  • находим Бота Антона (telerobot)
  • в чате с ним введите команду: «locate osx», и получите файл «Russian.string».
  • Сохраните этот файл
  • перейдите в папку «Программы» и найдите там «Telegram.app». Кликните по нему правой кнопкой мыши и выберите «Показать содержимое пакета»
  • в открывшемся окне перейдите Contents -> Resources -> ru.lproj
  • замените Localizable.strings на  скачанный файл Russia.string (предварительно переименовав его)
  • перезапустите Telegram
avatar